El otro día que regresaba caminando a mi casa de comer en un pequeño restaurante medioriental, Roger, mi perro guía, se detuvo intempestivamente sobre la banqueta. Por más que yo lo animaba a seguir adelante, él nada más no caminaba. Cuando me di cuenta de que el obstáculo que no podíamos rodear era una camioneta que estaba estacionada sobre la acera, no podía creerlo. En pleno Toronto, en donde la gente es tan amante y respetuosa de las reglas, ¡precisamente yo me vengo a topar con un conductor tan poco civilizado! Por unos momentos me sentí de nuevo transportada al DF, y me vi a mí misma intentando caminar sobre la banqueta pero no pudiéndolo hacer por los coches estacionados ahí. Sólo faltaban los hoyos y alguno que otro perro callejero para completar el cuadro. Inmersa en esos pensamientos, me salió del alma decir “cómo es posible, ¡ni que estuviéramos en México! En serio que nacos hay en todo el mundo…”
Inmediatamente después oigo a la mujer que manejaba la camioneta decirme, en español, «híjole, perdón. Ahorita me muevo». Aunque no crucé más palabras con ella y no podría afirmar que distinguí su acento, el hecho de que usó las palabras híjole y ahorita me hace pensar que era mexicana. Aunque al principio sí me dio algo de pena haberle dicho prácticamente en su cara que era una naca, luego pensé en lo irónico del asunto. Pero dado que no me reclamó lo que dije y de hecho se movió, creo que ella se sintió peor que yo. Al menos espero que así haya sido y que no lo vuelva a hacer, ni aquí ni en ningún otro lugar.
Cuatro Sentidos 